1
00:00:41,792 --> 00:00:47,792
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

2
00:00:48,507 --> 00:00:54,137
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

3
00:00:55,556 --> 00:01:01,556
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

4
00:01:02,312 --> 00:01:08,312
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

5
00:01:09,236 --> 00:01:15,236
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

6
00:01:16,034 --> 00:01:22,034
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

7
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë
është fitimtar! ♪</i>

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
<i>♪ Hosanna! Mbreti ynë... ♪</i>

9
00:01:34,261 --> 00:01:38,432
Danieli im! imja
djalë! Më në fund në shtëpi!

10
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
A ka mbaruar?

11
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
Amonitët janë
i mundur, Abigail.

12
00:01:47,900 --> 00:01:51,069
Dhe jo një moment shumë shpejt. Është pothuajse
Pashka. A është përzgjedhur qengji?

13
00:01:51,153 --> 00:01:53,089
Inspektuar dhe miratuar nga
Levitët këtë mëngjes.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
- A janë kryer ritet?
- Nuk thanë. Unë mund të...

15
00:01:55,574 --> 00:01:57,576
Jo, jo. Unë dua ta bëj.
Daniel, eja me mua.

16
00:02:02,956 --> 00:02:06,919
Ah! Këtu është. Kjo është e jona
qengji. Saktësisht një vjeç.

17
00:02:11,632 --> 00:02:12,966
I panjollë.

18
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
Pashka është për gjashtë ditë, që do të thotë
sot është dita që duhet t'i lyejmë këmbët.

19
00:02:18,764 --> 00:02:19,640
Por pse, <i>Abba?</i>

20
00:02:19,723 --> 00:02:22,851
Sepse ai do të vijë live
me ne në shtëpinë tonë për pesë ditë.

21
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
Duhet ta shënojmë si të veçantë
dhe mbajeni të pastër. Kuptoni?

22
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
- I pastër?
- Po.

23
00:02:30,234 --> 00:02:35,030
Sepse pas pesë ditësh, ne do të ofrojmë
atë si një flijim për të shlyer mëkatet tona.

24
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
Vaji ka erë të mirë, apo jo?

25
00:02:47,543 --> 00:02:51,380
Kjo është sakrifica
të Pashkës së Zotit,

26
00:02:52,214 --> 00:02:55,300
sepse Ai kaloi mbi shtëpitë e
populli i Izraelit në Egjipt,

27
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
kur i goditi egjiptianët
por na kurseu shtëpitë.

28
00:03:00,931 --> 00:03:03,851
Edhe familja mbretërore ha
bukë pa maja gjatë Pashkës.

29
00:03:05,060 --> 00:03:09,439
Kur Zoti e shpengoi popullin tonë dhe
na liro në Egjipt me anë të Moisiut,

30
00:03:09,523 --> 00:03:13,944
paraardhësit tanë duhej të largoheshin aq shpejt sa
nuk kishte kohë që buka të ngrihej.

31
00:03:14,027 --> 00:03:17,948
Kështu ata morën brumin e tyre
para se të shtohej majaja

32
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
dhe e mbanin mbi supe brenda
kupat e zierjes të lidhura me mantele.

33
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
Dhe Zoti urdhëroi
të mos harrojmë kurrë.

34
00:03:25,497 --> 00:03:27,624
Kam edhe një Pashkë
histori për t'ju treguar.

35
00:03:28,292 --> 00:03:33,463
Një që shkon deri në atë ditë
u larguan pa kohë për ta lënë bukën të ngrihej.

36
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
Ky është një fre.

37
00:04:01,116 --> 00:04:06,914
<i>♪ Oh, fëmijë, hajde
në Kërce në ujë ♪</i>

38
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
<i>♪ Nuk kam probleme me
rrëmuja që ke qenë ♪</i>

39
00:04:10,000 --> 00:04:15,631
<i>♪ Ec mbi ujë, ooh ♪</i>

40
00:04:15,714 --> 00:04:21,303
<i>♪ Ju ecni mbi ujë, ooh ♪</i>

41
00:04:21,386 --> 00:04:24,431
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

42
00:04:24,515 --> 00:04:26,308
<i>♪ Oh, fëmijë ♪</i>

43
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

44
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
<i>♪ Nuk kam probleme ♪</i>

45
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

46
00:04:36,109 --> 00:04:39,029
<i>♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪</i>

47
00:04:39,112 --> 00:04:42,950
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

48
00:04:46,495 --> 00:04:51,291
Është përhapur fjala që ka ngritur
një burrë katër ditë i vdekur në Betani,

49
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
dhe kishte
mbi 100 dëshmitarë.

50
00:04:53,669 --> 00:04:58,131
Ata ishin vetëm dëshmitarë të
njeri që po dilte nga varri.

51
00:04:58,215 --> 00:05:02,427
Ata nuk e panë të hynte, gjë që
do të thotë se mund të ishte inskenuar.

52
00:05:02,511 --> 00:05:07,516
Pse do të kishin ardhur kaq shumë njerëz
Shiva nëse personi nuk kishte vdekur në të vërtetë?

53
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
Ai ka orkestruar më shumë
spektakle të përpunuara në të kaluarën.

54
00:05:11,395 --> 00:05:14,773
Kam pasur gjakderdhje për 12 vjet
dhe besimi im në të më shëroi.

55
00:05:14,857 --> 00:05:15,732
Ky nuk është iluzion.

56
00:05:15,816 --> 00:05:20,070
Kush mund të vërtetojë faktet e
gjendja juaj e mëparshme e supozuar?

57
00:05:20,153 --> 00:05:21,697
A po hyjmë vërtet në këtë?

58
00:05:22,364 --> 00:05:26,326
Dhe ku është Jezusi tani? do
ai shfaqet në festë?

59
00:05:26,410 --> 00:05:29,955
- Dyshoj se do ta humbiste Pashkën.
- Përveç nëse ka diçka për të fshehur.

60
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
Frikacaku nuk do të tregojë fytyrën e tij.

61
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
Ai nuk është frikacak.

62
00:05:33,750 --> 00:05:35,961
Si mund ta quash atë a
frikacak kur jo një javë më parë

63
00:05:36,044 --> 00:05:39,423
ai u ngrit kundër jush dhe udhëheqësve të tjerë
kur u përpoqët ta gurosni dhe ta arrestoni.

64
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
Ne nuk marrim
blasfemi lehtë.

65
00:05:42,509 --> 00:05:47,181
Ligji na urdhëron
deri në vdekje profetët e rremë.

66
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
Do të na kishit
largohemi nga detyra jonë?

67
00:05:50,058 --> 00:05:51,727
Unë e di se çfarë më ka ndodhur.

68
00:05:51,810 --> 00:05:53,937
Dhe unë e di se çfarë më ndodhi.

69
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
Ai është Krishti dhe në vend të kësaj
për të përqafuar fuqinë e tij,

70
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
ju ndiheni të kërcënuar prej saj sepse ai
do të jetë autoriteti juaj kur ai të jetë mbret.

71
00:06:03,363 --> 00:06:06,700
Magjistare e pafytyrë! Ju do të
anuloni deklaratën tuaj.

72
00:06:06,783 --> 00:06:08,827
Apo çfarë? Do ta vrasësh me gurë edhe atë?

73
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Na trego më shumë për Jezusin.

74
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
po. Na trego më shumë për Jezusin.

75
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Më shumë, më shumë. Më shumë.

76
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
Nëse kam kuptuar ndonjë nga këto,

77
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
do të ishte e jashtëzakonshme,
apo jo?

78
00:06:31,475 --> 00:06:35,771
Çifutë nga çdo cep
të botës së njohur.

79
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
Mund të bëja pa therje pa fund
e qengjave, britmave dhe gjakut.

80
00:06:41,318 --> 00:06:45,781
- E ke lexuar tregimin. Çfarë duhet kuptuar?
- Unë mendoj se kujdesi është ajo që dua të them.

81
00:06:45,864 --> 00:06:48,367
Nëse do më interesonte, atë
do të ishte e jashtëzakonshme.

82
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Thuaji vetes çfarëdo
ju pëlqen, Ponc,

83
00:06:50,494 --> 00:06:55,332
por vë bast nëse shikoj në bibliotekën tuaj,
Do të gjej një copë bukë.

84
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
Ndaloje atë. Ju e dini
Unë i kam ngrënë të gjitha.

85
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
Pse nuk ka Tiberius
dërgoi më shumë trupa?

86
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
Ai e di qëllimin e këtij pelegrinazhi.
Popullsia dyfishohet dhe dyfishohet sërish.

87
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
Është më shumë se vetëm
numrat. Është entuziazmi.

88
00:07:18,438 --> 00:07:23,443
Ndoshta Cezari po ju teston për të parë nëse
ju mund të keni një javë pa incidente.

89
00:07:24,111 --> 00:07:27,698
Mm. Një test që kam ndërmend të bëj
kaloni me ndihmën tuaj.

90
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
Oh. Mm.

91
00:07:29,992 --> 00:07:33,662
Oh, Atticus, keni ju
keni dëgjuar për fantazmën?

92
00:07:33,745 --> 00:07:34,580
Çfarë fantazmë?

93
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
Të gjithë po flasin për
fantazma e Betanisë.

94
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Ajo fantazmë.

95
00:07:40,669 --> 00:07:41,669
Mm.

96
00:07:44,256 --> 00:07:45,424
A është e vërtetë, atëherë?

97
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
Po sikur të ishte?

98
00:07:52,097 --> 00:07:53,515
Një ringjallje e të vdekurve.

99
00:07:54,474 --> 00:07:58,520
Një kufomë për një minutë,
restauruar plotësisht tjetër.

100
00:07:59,021 --> 00:08:01,982
Besëtytnitë e tyre
çmenduria nuk ka fund.

101
00:08:02,482 --> 00:08:04,610
- Pra nuk e beson?
- Sigurisht që jo.

102
00:08:08,322 --> 00:08:09,322
E drejtë?

103
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
Kam parë disa...
gjëra që...

104
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
Unë nuk mund të shpjegoj.

105
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
Nuk kam vendosur nëse
ka rëndësi apo jo.

106
00:08:32,679 --> 00:08:37,726
Epo, hebrenjtë janë mbledhur përreth
dukuri më të vogla më parë,

107
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
me pasoja vdekjeprurëse.

108
00:08:39,436 --> 00:08:44,566
Tani po mendoni qartë, guvernator.
Për ta nuk ka rëndësi nëse është e vërtetë.

109
00:08:45,526 --> 00:08:47,903
Ka rëndësi vetëm nëse
ata mendojnë se është.

110
00:08:50,572 --> 00:08:53,700
Shiko, ajo që më shqetëson mua është
se ka të bëjë me Kajafën.

111
00:08:54,493 --> 00:08:59,915
Nuk e di nëse e beson apo
jo, por mund të them se është i trembur.

112
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
Epo, Kajafa. Po.

113
00:09:02,793 --> 00:09:07,130
Ai ndoshta nuk e beson, por
ai është i frikësuar se njerëzit e bëjnë.

114
00:09:12,094 --> 00:09:13,971
Është në rregull. Do të jetë mirë.

115
00:09:15,389 --> 00:09:16,390
Ju vetëm duhet të dini

116
00:09:16,974 --> 00:09:22,312
qoftë ardhja e një magjistari çifut
është një gjë e mirë ose shumë e keqe për ta.

117
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
Po?

118
00:09:29,111 --> 00:09:30,111
po.

119
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Ky quhet Kovi.

120
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
Tre pjesë mirrë,
dy pjesë kasia.

121
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
E bukur për djegie
për të pastruar një shtëpi.

122
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
Dhjetë denarë.

123
00:09:49,882 --> 00:09:55,095
Dhe kjo është Kleopatra.

124
00:09:55,179 --> 00:09:58,765
Katër pjesë selvi, një
pjesë myrtle, në vaj trëndafili.

125
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
Shumë e mirë për lëkurën dhe flokët.

126
00:10:02,102 --> 00:10:04,730
Pesëmbëdhjetë denarë, rafti i sipërm.

127
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Hmm. Jo rafti i sipërm mjaftueshëm.

128
00:10:10,319 --> 00:10:13,197
- Më falni?
- Dua të shoh vajrat tuaja që nuk janë në shitje.

129
00:10:13,280 --> 00:10:16,825
E di që i keni ato. Unë kam qenë në
darkë me shumë njerëz të pasur.

130
00:10:19,119 --> 00:10:24,917
Unë i nxjerr ato vetëm për mua
klientët më besnikë dhe të lëngshëm.

131
00:10:44,895 --> 00:10:45,895
Prit këtu.

132
00:11:00,661 --> 00:11:05,082
Rrjedh nga një e rrallë,
varietal i dorëzonjës me lule

133
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
lartë në malet e Nepalit.

134
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Përdoret për të vajosur mbretër
në Kinë dhe Indi.

135
00:11:11,839 --> 00:11:17,010
I mbrojtur në një alabaster premium
enë për kontrollin e temperaturës.

136
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
Spikenard i pastër.

137
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Sa ons do të dëshironit?

138
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
E gjithë kavanoza.

139
00:11:49,543 --> 00:11:52,171
E imja! Je simpatike, e dashur.

140
00:11:52,254 --> 00:11:56,383
Por me të vërtetë, çfarë bëni
mendoni? Një ons e gjysmë?

141
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
Thashë, të gjithë kavanozin.

142
00:12:01,847 --> 00:12:02,847
une...

143
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
nuk eshte e mundur.

144
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Kjo kavanoz do të kushtonte më shumë
se paga e gjysmë viti,

145
00:12:09,188 --> 00:12:12,816
dhe kam nevojë për furnizim
kënaq klientelën time më të pasur.

146
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
Dhe do të më duheshin disa muaj
për të marrë një kavanoz tjetër, është...

147
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Ju duhet të dëgjoni.

148
00:12:18,363 --> 00:12:22,409
Kjo është për më të rëndësishmet
mbret që bota e ka njohur ndonjëherë.

149
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
Treqind denarë.

150
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
Paga për një vit të plotë.

151
00:12:35,964 --> 00:12:37,925
Ju mund të merrni
pushimin e mbetur të vitit.

152
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
Qoftë me magji apo
nekromanci ose arte të tjera të errëta,

153
00:12:46,517 --> 00:12:51,813
nuk mund ta mohojmë më se këto të ashtuquajtura
shenjat janë përshkallëzuar në performancë,

154
00:12:51,897 --> 00:12:56,318
secili më i çuditshëm dhe
që shkakton histeri se sa më parë.

155
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
Ne themi se janë
vetëm shfaqje,

156
00:12:58,779 --> 00:13:01,698
por ç'të themi për ringjalljen
të një Llazari të Betanisë?

157
00:13:01,782 --> 00:13:03,033
Nuk ka asnjë provë,

158
00:13:03,116 --> 00:13:08,830
dhe thashethemet si kjo janë pikërisht arsyeja për këtë
mashtrues është një lisë për të gjithë këtë institucion.

159
00:13:08,914 --> 00:13:11,208
Nuk ka njeri në këtë dhomë
mori parasysh implikimet

160
00:13:11,291 --> 00:13:13,377
nëse ky njeri ishte vërtet
u kthye nga vdekja?

161
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
Kjo është ajo që ne po bëjmë.

162
00:13:14,753 --> 00:13:19,842
Jo, ne po hartojmë strategji se si ta mbajmë atë
status quo-ja dhe duke shpresuar se këto shenja nuk mund të jenë...

163
00:13:19,925 --> 00:13:22,386
Për këtë çështje jam me Gederën.

164
00:13:22,469 --> 00:13:28,469
Jezusi i Nazaretit nuk është Elia Tishbiti.
Vetëm Elia mund t'i ringjallë njerëzit nga të vdekurit.

165
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
Po sikur të jetë Elia?

166
00:13:33,105 --> 00:13:36,316
Nderuar Nikodemi hasi
atë në Kapernaum dhe vëzhgoi...

167
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Ulu, Jusif.

168
00:13:37,568 --> 00:13:41,864
Nikodemi po shërohet nga sëmundja,
por jam i sigurt se ai do të pajtohej.

169
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
Ju nuk dini çfarë thoni.

170
00:13:43,615 --> 00:13:46,702
Babai im ishte në Shiva për
Lazari dhe dëshmoi mrekullinë.

171
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
Të gjithë, ju lutem dëgjoni.

172
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
Mësimet ndoshta të rreme të
Jezusi i Nazaretit dhe shenjat e supozuara

173
00:13:58,422 --> 00:14:01,633
janë pikërisht arsyeja që erdha për të studiuar
në Jeruzalem në radhë të parë.

174
00:14:01,717 --> 00:14:04,678
Unë kam më të kompletuarin
të dhënat e fjalëve dhe veprave të tij.

175
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
Kjo çështje e Elias...

176
00:14:09,516 --> 00:14:10,601
vlen të hetohet.

177
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
- Çfarë ka për të hetuar?
- Jo, Shmuel. Kjo është e parëndësishme.

178
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
Nuk pajtohem fort.

179
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
Do të shkoj në Betani dhe do ta pyes
veten nëse ai pretendon se është Elia.

180
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
Nuk kemi më
pyetje, Shmuel.

181
00:14:20,569 --> 00:14:22,988
Burri pretendonte se ishte Zot
në festën e përkushtimit.

182
00:14:23,071 --> 00:14:26,617
Nëse e lëmë të vazhdojë kështu,
të gjithë do të besojnë në të.

183
00:14:26,700 --> 00:14:32,206
Unë po e shoh nga dora e parë edhe tani, dhe
Roma do të dëshirojë të parandalojë një revoltë.

184
00:14:32,998 --> 00:14:36,960
Pilati do të vijë dhe do të marrë
pozicionet tona këtu në Sinedrin

185
00:14:37,044 --> 00:14:39,588
dhe pastaj të shkatërrojë
gjithë kombi ynë.

186
00:14:39,671 --> 00:14:43,550
- Pikërisht. Kjo është e ardhmja që mund të presim.
- Kryeprift Kajafa, a mund të shkoj?

187
00:14:48,597 --> 00:14:53,143
Gedera, ti nuk di asgjë fare.

188
00:15:01,735 --> 00:15:07,032
Tashmë më është dhënë
një profeci nga Zoti,

189
00:15:07,783 --> 00:15:10,577
dhe besoj se është
pikërisht për këtë.

190
00:15:11,286 --> 00:15:17,209
Profecia është se një njeri
do të vdesë për popullin

191
00:15:17,292 --> 00:15:19,920
në mënyrë që kombi ynë
nuk do të humbasë.

192
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
Ky mund të jetë ai njeri.

193
00:15:23,215 --> 00:15:29,215
Ne do ta dorëzojmë vetë
para se të ketë një kryengritje.

194
00:15:29,596 --> 00:15:33,058
Roma nuk do të na shkatërrojë.
Ata do të jenë mirënjohës.

195
00:15:33,141 --> 00:15:37,479
E vetmja përgjigje është arrestimi i menjëhershëm
dhe ekzekutimi, siç ka thënë Kajafa.

196
00:15:37,563 --> 00:15:38,689
Nuk thashë menjëherë.

197
00:15:39,481 --> 00:15:43,485
Ne nuk jemi ligjërisht
lejohet të ekzekutojë këdo,

198
00:15:43,569 --> 00:15:48,782
me përjashtim të një rituali
gjuajtja me gurë brenda oborreve të Tempullit.

199
00:15:48,866 --> 00:15:53,412
Nëse do të jetë vdekja e tij
publik dhe spektakël,

200
00:15:54,413 --> 00:15:56,206
duhet të bëhet nga Roma.

201
00:15:56,790 --> 00:16:01,044
Nëse ne lëvizim shumë shpejt, ata nuk do ta bëjnë
njohin favorin që u kemi bërë atyre.

202
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
- Por si?
- Herod Antipa dhe oborri i tij

203
00:16:03,839 --> 00:16:06,967
do të mbërrijë në Jeruzalem
për festivalin së shpejti.

204
00:16:07,050 --> 00:16:11,180
Ata do të marrin pjesë në shtetin vjetor
darkë me administratën e Pilatit.

205
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
Unë do të shikoj atë
ngrihet tema.

206
00:16:13,849 --> 00:16:14,849
Ai është patetik.

207
00:16:14,892 --> 00:16:18,562
Dhe gjithashtu, ne nuk duhet të mbështesim
pjesëmarrja e tij në darkën shtetërore.

208
00:16:18,645 --> 00:16:23,775
Të sigurohemi që zëri ynë të dëgjohet nuk është
njësoj si ta miratosh atë, Shammai.

209
00:16:25,152 --> 00:16:29,865
Do të sigurohem që një letër është duke pritur
në kompleksin e Herodit në qytet

210
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
kur ai arrin.

211
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
Kjo mbledhje është shtyrë.

212
00:16:50,010 --> 00:16:54,389
- Kjo nuk është më për Zotin për ta, Jusif.
- Tani po e vëreni?

213
00:16:54,473 --> 00:16:58,852
Kohët e fundit kam dyshuar për disa prej tyre
të jetë plotësisht i pandërgjegjshëm, vullneti i mirë,

214
00:16:58,936 --> 00:17:01,563
apo përkushtim i vërtetë ndaj Tevratit, por
kjo e dëshmon përtej çdo dyshimi.

215
00:17:01,647 --> 00:17:03,148
Çfarë do të bëni?

216
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
Babai juaj ishte në
Betani për ngritjen.

217
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
po. Ai ishte i afërt
miku i Llazarit. Është.

218
00:17:12,824 --> 00:17:15,744
A mund të organizojë një takim me
Jezusi? Unë e kam vëzhguar njeriun.

219
00:17:15,827 --> 00:17:20,082
Unë jam përballur me të, madje jam lutur me të,
por asnjëherë nuk u bisedua hapur, pa axhendë.

220
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
Nuk keni një axhendë tani?

221
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
Nëse është e vërtetë që ai ka pushtet
mbi jetën dhe vdekjen, atëherë ...

222
00:17:26,255 --> 00:17:27,255
Me siguri duhet të jetë.

223
00:17:27,840 --> 00:17:31,176
Babai im është një njeri racional,
nuk i jepet sensacionalizmit.

224
00:17:31,260 --> 00:17:35,556
Unë thjesht dua të di se cilat janë qëllimet e tij.
Në fund të fundit, ne duam të njëjtat gjëra, apo jo?

225
00:17:35,639 --> 00:17:39,101
- Për të mbështetur besimin dhe për të nderuar Ligjin e Perëndisë.
- Pyes veten nëse është kaq e thjeshtë.

226
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
Nuk po sugjeroj
çdo gjë është e thjeshtë,

227
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
por ne në Sinedrin kemi qenë
vetëm reaksionar ndaj Jezusit.

228
00:17:45,315 --> 00:17:49,111
Ndoshta të gjithë ne, përfshirë edhe mua, kemi
ishte shumë i shpejtë për t'u ofenduar me fjalët e tij.

229
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
Nuk e kisha marrë parasysh shumën
të mësimeve dhe veprave të tij

230
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
si të denjë për një panair dhe
hetim mendjehapur.

231
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
Sinedri është
edhe përtej kësaj.

232
00:17:59,037 --> 00:18:01,582
Babai juaj mund të paktën
na çoni te Lazari, apo jo?

233
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
Aq shumë di, po.

234
00:18:05,419 --> 00:18:07,939
Atëherë le të shkojmë menjëherë tek ai.
Ka pak kohë për të humbur.

235
00:18:23,896 --> 00:18:25,564
Përsëri në atë kohë të vitit.

236
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
- Pretori.
- Është Gaius. Ju lutem.

237
00:18:29,401 --> 00:18:30,277
Gaius.

238
00:18:30,360 --> 00:18:34,740
Pashka ma bën gjithmonë punën a
pak më e lehtë. Qyteti pothuajse boshatiset.

239
00:18:34,823 --> 00:18:37,576
Kështu do ta imagjinoja.
Do të na mungosh?

240
00:18:37,659 --> 00:18:40,204
Nuk është ashtu siç arrijmë
thjesht pushoni javën.

241
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
Kush është ai që qëndron pas?

242
00:18:43,290 --> 00:18:47,461
Të moshuarit, ata me fëmijë,
të pafuqishmit dhe kujdestarët e tyre.

243
00:18:47,544 --> 00:18:48,378
Ka kuptim.

244
00:18:48,462 --> 00:18:52,674
- Por ata ende vëzhgojnë vaktin Seder.
- Po. Seder. Unë jam i vetëdijshëm.

245
00:18:52,758 --> 00:18:55,093
Ju mund të prisni të shihni një
rritja e kërkesës në treg

246
00:18:55,177 --> 00:18:58,889
për mollët dhe arrat dhe
kanellë për karoset.

247
00:18:58,972 --> 00:19:00,599
Mollë, arra, kanellë.

248
00:19:01,683 --> 00:19:03,352
A do të bëni vetë?

249
00:19:04,186 --> 00:19:05,186
Jo këtë vit.

250
00:19:07,439 --> 00:19:10,567
- Do të jeni me burrin tuaj për pushime?
- Ky është plani. po.

251
00:19:10,651 --> 00:19:16,031
- Dhe kjo do të thotë se do të shihni gjithashtu ...
- Po, shpresoj. Nuk mund ta imagjinoj që jo.

252
00:19:19,034 --> 00:19:22,663
Është e çuditshme. Uroj që unë
mund të shkojë me ju të gjithë.

253
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
Unë do të thotë, ju mund.

254
00:19:25,165 --> 00:19:29,920
Jo, jo, do të shkaktonte telashe,
dhe unë kam familjen time për të menduar,

255
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
familjen time të plotë, falë tij.

256
00:19:34,341 --> 00:19:40,341
Ju lutemi, dërgojini fjalë Jezusit
për mirënjohjen dhe dashurinë time.

257
00:19:40,806 --> 00:19:41,723
unë do.

258
00:19:41,807 --> 00:19:46,770
Dhe thuaji Pjetrit që thashë: <i>"Shalom. Shalom".</i>
Në rregull? Sigurohuni që ta thoni dy herë.

259
00:19:46,854 --> 00:19:50,274
- Nuk do ta bëja ndryshe.
- Dhe thuaj Mateut se...

260
00:19:51,733 --> 00:19:52,733
Po?

261
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
Vetëm sigurohuni që ai është në rregull.

262
00:19:58,240 --> 00:20:01,827
- Në rregull, të gjithë, është koha për të shkuar.
- Je i sigurt që nuk dëshiron të vish?

263
00:20:03,871 --> 00:20:07,958
Faleminderit për përcjelljen e mesazheve
së bashku. Nuk do të të mbaj lart.

264
00:20:11,211 --> 00:20:12,254
A jemi vonë?

265
00:20:13,422 --> 00:20:16,300
Pothuajse. Ju keni pretorin
të Kapernaumit për të falënderuar.

266
00:20:16,383 --> 00:20:18,969
Nëse ai nuk do të kishte folur me Edenin,
do të kishit humbur udhëtimin tuaj.

267
00:20:19,052 --> 00:20:23,015
- Ejani. Ne ende duhet të marrim Michal dhe fëmijët e mi.
- Shpresoj që ai të shijojë javën e tij të pushimit.

268
00:20:23,557 --> 00:20:26,185
- Ky është pelegrinazhi ynë i parë i Pashkës.
- Oh!

269
00:20:26,268 --> 00:20:28,687
Unë kurrë nuk e kam parë Shenjtin
Tempulli. A mund ta besoni këtë?

270
00:20:28,770 --> 00:20:29,938
Pyes veten pse.

271
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

272
00:23:34,915 --> 00:23:36,124
Shikoni qytetin.

273
00:23:36,625 --> 00:23:39,002
Nuk e kam parë kurrë kështu
të mbushur me njerëz për Pashkën më parë.

274
00:23:39,086 --> 00:23:41,588
Unë po ju them, është
për shkak të gjithë këtyre thashethemeve

275
00:23:41,672 --> 00:23:44,007
- për këtë magjistar nga Nazareti.
- Të lutem, roje!

276
00:23:44,091 --> 00:23:47,010
Po, një vend për një
magjistari nga vjen.

277
00:23:47,094 --> 00:23:49,888
Kush e ka mësuar të tijën
truket nga, një dhi?

278
00:23:49,972 --> 00:23:51,557
Ai do të vijë
për festën, po?

279
00:23:51,640 --> 00:23:54,184
Unë shpresoj kështu. Unë kam qenë duke shpresuar
për ta takuar për një kohë të gjatë.

280
00:23:54,268 --> 00:23:55,894
Ai tingëllon kaq argëtues.

281
00:23:55,978 --> 00:24:00,107
Nderi juaj, kjo është nga
Kryeprifti Kajafa.

282
00:24:00,190 --> 00:24:02,526
Me sa duket, është urgjente.

283
00:24:02,609 --> 00:24:03,609
Kajafa?

284
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
Është bukur, meqë ra fjala.

285
00:24:16,915 --> 00:24:21,587
Pra, Llazari. Gjashtë ditë kanë mbetur.
E keni zgjedhur qengjin tuaj?

286
00:24:21,670 --> 00:24:25,966
po. Ai është kthyer. Unë vetëm duhet të
kryej ritet dhe fute brenda.

287
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
Sa herë që je këtu, më duket
të neglizhoj të gjitha detyrat e mia.

288
00:24:29,636 --> 00:24:34,641
Oh, ju nuk jeni neglizhues. Ne thjesht
duhet të kalojmë kohën tonë së bashku.

289
00:24:39,313 --> 00:24:40,898
A presim dikë?

290
00:24:40,981 --> 00:24:43,442
Epo, askush nuk e di se ku Maria
është, por ajo nuk do të trokiste.

291
00:24:43,525 --> 00:24:45,736
Epo, duhet të jemi të kujdesshëm
të cilët i lejuam këto ditë.

292
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
Dakord.

293
00:24:54,203 --> 00:24:55,245
Arnán!

294
00:24:55,329 --> 00:24:56,330
Marta!

295
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
Rrethanat shumë më të mira se
hera e fundit që erdhe në derën time.

296
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
- Eja brenda.
- Faleminderit.

297
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
Është Arnán!

298
00:25:06,840 --> 00:25:09,301
- Ah.
- Llazari. Rabin.

299
00:25:09,885 --> 00:25:12,095
<i>- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.</i>

300
00:25:12,846 --> 00:25:16,725
Ju lutem. Nuk dua të ndërpres. solla
me mua këtu një anëtar i Sinedrit.

301
00:25:16,808 --> 00:25:18,018
Shmuel.

302
00:25:20,729 --> 00:25:23,565
- Më mban mend?
- Sigurisht që po.

303
00:25:25,025 --> 00:25:29,196
Epo, jam i lehtësuar që nuk kam bërë një
gabim i madh për ta sjellë këtu.

304
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
- Dhe i sapoardhuri në Sinedrin. Kjo është e imja...
- Jusif.

305
00:25:33,408 --> 00:25:36,954
Ai paralajmëroi në Jotapata se
njerëzit po të kërkonin ty.

306
00:25:40,791 --> 00:25:42,125
po te kerkoja.

307
00:25:43,085 --> 00:25:44,670
Epo, më gjete.

308
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
Dhe urime për ju
si në takimet tuaja.

309
00:25:48,674 --> 00:25:50,259
Më e mira e Kapernaumit.

310
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
Ju lutem. Do të bashkohesh me ne?

311
00:25:53,512 --> 00:25:54,596
- Të lutem.
- Po.

312
00:25:55,264 --> 00:25:56,974
<i>- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.</i>

313
00:25:57,057 --> 00:25:58,057
Djema, ju lutem.

314
00:26:05,732 --> 00:26:09,194
Kjo është një mundësi e jashtëzakonshme
për një aleancë strategjike.

315
00:26:09,278 --> 00:26:10,821
Po. Ne do të shohim.

316
00:26:10,904 --> 00:26:15,158
Rabin, ne kemi arsye ta besojmë këtë
ekziston rreziku që ju pret

317
00:26:15,242 --> 00:26:18,036
në nivelet më të larta
të udhëheqjes së tempullit.

318
00:26:20,038 --> 00:26:21,957
Nuk do ta prisja këtë.

319
00:26:26,211 --> 00:26:29,673
po bëj shaka. Vazhdoni.

320
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
Jezusi i Nazaretit, situata jote ka
bëhet çështje jete a vdekjeje.

321
00:26:38,557 --> 00:26:41,518
- Ka qenë gjithmonë.
- Ata u përpoqën ta vrisnin me gurë në oborret e Tempullit.

322
00:26:41,602 --> 00:26:44,730
Ajo që nënkuptojmë është fama juaj
ka shkuar përtej famës.

323
00:26:45,522 --> 00:26:48,942
Nuk janë vetëm shumë në
shifra, por shumë në debat.

324
00:26:49,735 --> 00:26:52,863
- Kohët e fundit, kjo është për shkak të tij.
- Oh, më vjen keq.

325
00:26:52,946 --> 00:26:56,700
- Do të përpiqem të mos vdes herën tjetër.
- Jo, është e gjitha pjesë e planit.

326
00:26:58,118 --> 00:27:02,789
Shkatërrimi juaj? Kjo është pjesë e planit tuaj?
Sepse ja ku shkon kjo.

327
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
Kjo është ajo që ju keni
vjen te me tregosh?

328
00:27:10,756 --> 00:27:13,759
- Ti e ke quajtur veten Biri i njeriut.
- Ja ku shkojmë përsëri.

329
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
Unë nuk jam këtu për ta kontestuar atë
ose të ofendosh këtë herë.

330
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
Unë jam i hapur.

331
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
Unë mund të them.

332
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
E shoh në sytë e tu.

333
00:27:25,812 --> 00:27:29,441
Nëse je ai që thua
janë, cili është plani juaj?

334
00:27:30,192 --> 00:27:33,987
I gjithë qyteti i Jeruzalemit është i etur
duke pritur ardhjen tuaj për Pashkë.

335
00:27:34,071 --> 00:27:36,573
Disa me krahë hapur,
të tjerët me kamë.

336
00:27:37,449 --> 00:27:39,993
A keni një ushtri
nuk e dimë?

337
00:27:40,702 --> 00:27:44,623
Nëse jeni më shumë se një rabin,

338
00:27:45,123 --> 00:27:50,003
ju do të keni më shumë se vetëm Romën për të
përmbysjen, por edhe shumë udhëheqës fetarë.

339
00:27:50,087 --> 00:27:54,842
- Ata nuk do t'ju bashkohen në kërkimin tuaj.
- Ndoshta ju mund t'i ndihmoni ata ta bëjnë këtë.

340
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
Kjo është java.

341
00:28:05,561 --> 00:28:09,815
Rabin Shmuel, çfarë
do te doje te shikoje?

342
00:28:10,816 --> 00:28:16,816
Pavarësisht se kush, çfarë është
shpresa jote për një Mesia?

343
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Për të sjellë një të re
mbretëria Davidike

344
00:28:23,829 --> 00:28:29,251
që i dëbon shtypësit tanë dhe
rikthen drejtësinë dhe lavdinë për Izraelin.

345
00:28:29,918 --> 00:28:30,961
Hmm.

346
00:28:32,129 --> 00:28:33,964
- Lavdi?
- Po.

347
00:28:34,047 --> 00:28:37,509
Në një fron të lavdishëm
me prosperitet për të gjithë.

348
00:28:37,593 --> 00:28:41,471
Një epokë e re e artë, me Izraelin
si drita e kombeve,

349
00:28:41,555 --> 00:28:43,599
duke i zbuluar Zotin
popujve të botës.

350
00:28:46,768 --> 00:28:50,439
Dhe ju, çfarë do
bëni atë ditë?

351
00:28:52,149 --> 00:28:55,986
Adhurimi? Shërbej, shpresoj. si mundem unë
ndoshta e di deri sa të vijë ajo ditë?

352
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
Unë do t'ju them.

353
00:28:59,198 --> 00:29:03,827
Kur Biri i Njeriut të vijë në të tijën
lavdia dhe të gjithë engjëjt me të,

354
00:29:04,328 --> 00:29:07,456
atëherë ai do të ulet
fronin e tij të lavdishëm.

355
00:29:08,415 --> 00:29:10,876
Para tij do të jetë
kombet mblodhën,

356
00:29:10,959 --> 00:29:16,959
dhe ai do t'i ndajë njerëzit njëri nga tjetri si
një bari ndan delet nga dhitë.

357
00:29:17,841 --> 00:29:22,846
Dhe ai do t'i vendosë delet mbi
djathtas por dhitë në të majtë.

358
00:29:22,930 --> 00:29:28,930
Atëherë mbreti do t'u thotë atyre në të djathtën e tij:
"Ejani, ju që jeni të bekuar nga Ati im"

359
00:29:29,603 --> 00:29:34,399
trashëgoni mbretërinë që është përgatitur
për ju që nga themelimi i botës.

360
00:29:35,359 --> 00:29:41,359
Sepse kisha uri dhe më dhatë për të ngrënë.
Unë kisha etje dhe më dhatë të pija.

361
00:29:42,908 --> 00:29:46,203
Unë isha një i huaj
dhe ju më mirëpritët.

362
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
Unë isha lakuriq dhe ti më veshe.

363
00:29:50,749 --> 00:29:56,749
“Isha i sëmurë dhe më vizitove
isha në burg dhe ti erdhe tek unë”.

364
00:29:58,757 --> 00:30:04,429
Dhe të drejtët do t'i përgjigjen duke thënë:
"Zot, kur i bëmë këto gjëra për ty?"

365
00:30:04,930 --> 00:30:09,142
Atëherë mbreti do të përgjigjet:
“Me të vërtetë po ju them,

366
00:30:10,143 --> 00:30:15,607
siç ia bëre njërit prej më të vegjëlve
këta vëllezërit e mi, ma bëtë mua”.

367
00:30:17,484 --> 00:30:21,822
Pastaj ai do t'u thotë atyre që janë në
e majta e tij, "Largohu nga unë"

368
00:30:22,739 --> 00:30:26,618
sepse isha i uritur dhe
ti nuk më ke dhënë ushqim,

369
00:30:27,536 --> 00:30:32,875
Unë kisha etje dhe nuk më dhatë të pi, unë
isha i huaj dhe nuk më prite,

370
00:30:32,958 --> 00:30:38,589
“Lakuriq dhe nuk më veshe, i sëmurë
dhe në burg dhe nuk më vizitove”.

371
00:30:39,173 --> 00:30:45,173
Atëherë ata do t'i përgjigjen duke thënë: "Zot,
kur të pamë të uritur apo të etur,

372
00:30:45,888 --> 00:30:51,888
ose një i huaj, ose i zhveshur, ose i sëmurë, ose brenda
burg dhe nuk ju shërbeva?"

373
00:30:53,020 --> 00:30:55,022
Pastaj ai do të përgjigjet
ata, duke thënë,

374
00:30:56,023 --> 00:31:02,023
“Si nuk ia bëtë njërit prej
më së paku nga këto, nuk ma bëre mua".

375
00:31:12,539 --> 00:31:14,875
Ky është një mësim i vështirë.

376
00:31:17,711 --> 00:31:19,546
Unë nuk e di se si
për ta bërë më pak të tillë.

377
00:31:19,630 --> 00:31:25,219
Biri i njeriut, Mesia, është
identifikohet me më të ulëtin nga të gjithë njerëzit?

378
00:31:26,386 --> 00:31:29,348
Të uriturit, të
i varfëri, i huaji?

379
00:31:29,431 --> 00:31:32,559
Kjo është ajo për të cilën kam predikuar
fjalia ime hapëse në mal.

380
00:31:32,643 --> 00:31:36,939
Por çfarë të gjitha kërkesat e Torës
dhe traditat e mbajtura nga të parët tanë?

381
00:31:37,022 --> 00:31:42,736
Profeti Mikea i distiloi këto gjëra
në thelbin e tyre dhe ju e keni anashkaluar atë.

382
00:31:43,820 --> 00:31:48,742
“Ai të ka thënë, o njeri, çfarë është e mirë.
Dhe çfarë kërkon Zoti nga ju

383
00:31:48,825 --> 00:31:50,285
por për të bërë drejtësi..."

384
00:31:50,369 --> 00:31:53,413
"Dhe të duash mirësinë dhe të
ec me përulësi me Perëndinë tënd?"

385
00:31:53,497 --> 00:31:55,415
Po, por si të bëhet
ju e harmonizoni atë

386
00:31:55,499 --> 00:31:59,878
me përfundimin e ndarjes
e Qoheleth në Ketuvim?

387
00:32:00,546 --> 00:32:03,131
“Fundi i çështjes,
të gjitha janë dëgjuar.

388
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
Kini frikë nga Zoti dhe zbatoni urdhërimet e tij,
sepse kjo është e gjithë detyra e njeriut”.

389
00:32:07,177 --> 00:32:09,221
Një urdhërim të ri po ju jap...

390
00:32:10,180 --> 00:32:14,351
që e doni njëri-tjetrin
ashtu siç të kam dashur ty.

391
00:32:15,018 --> 00:32:18,814
Me këtë, të gjithë njerëzit do ta dinë
se ju jeni dishepujt e mi.

392
00:32:19,481 --> 00:32:21,108
Se keni dashuri
për njëri-tjetrin.

393
00:32:21,191 --> 00:32:25,696
Çfarë të tempullit,
flijimet, ligji, festat?

394
00:32:25,779 --> 00:32:28,532
Nuk po i mbajnë këto si kombet
do ta dimë se jemi popull i Zotit?

395
00:32:28,615 --> 00:32:33,537
Tempulli, flijimet, ligji,
festat, të gjitha të përmbushura në mua.

396
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
Do t'i largonit ato?

397
00:32:35,789 --> 00:32:38,750
Unë thashë i plotësuar,
nuk është hequr.

398
00:32:38,834 --> 00:32:40,794
nuk e kuptoj
dallimin.

399
00:32:40,878 --> 00:32:43,714
Mbajtja e ligjit është a
përgjigje ndaj dashurisë së Zotit.

400
00:32:44,423 --> 00:32:46,466
Por tani që jam këtu, atje...

401
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
Çfarë është çështja?
ku keni qenë?

402
00:33:07,154 --> 00:33:09,031
Po thoshit për ligjin?

403
00:33:17,247 --> 00:33:19,917
- Çfarë po ndodh? Kush eshte ky?
- Motra ime Meri.

404
00:33:25,130 --> 00:33:26,340
Maria!

405
00:33:32,012 --> 00:33:34,097
- Spikenard.
- Mari, çfarë po bën?

406
00:33:41,855 --> 00:33:44,316
Po e lini motrën tuaj të prekë
këmbët e tij. Kjo është degraduese.

407
00:33:44,399 --> 00:33:46,652
Nuk keni dëgjuar asgjë
për atë që tha mësuesi?

408
00:33:52,324 --> 00:33:56,161
Në rregull, kjo është
mjaftueshëm. Jezusi...

409
00:33:57,704 --> 00:34:03,704
Edhe një herë, Shmuel, nuk ka ligj në Torah
duke urdhëruar që një grua të mbulojë flokët e saj.

410
00:34:05,754 --> 00:34:07,130
Kjo është thjesht traditë.

411
00:34:07,214 --> 00:34:09,299
Ju jeni duke lavdëruar
ajo? Duke e falur atë?

412
00:34:09,383 --> 00:34:12,845
Shmuel, ne nuk e dimë këtë
familjare. Nuk është vendi ynë.

413
00:34:14,304 --> 00:34:20,304
I bekuar je, mbreti i gjithësisë,
sepse i ke bërë të gjitha gjërat mirë.

414
00:34:24,439 --> 00:34:26,733
- Jusif, Arnán, duhet të ikim.
- Jo.

415
00:34:26,817 --> 00:34:28,277
Rabini Shmuel, I
kuptoje por...

416
00:34:28,360 --> 00:34:31,947
Ajo po bën një të papërshtatshme
veproni hapur, pa turp.

417
00:34:32,030 --> 00:34:34,700
Dhe ai po e lejon
ndërsa quhej Zot.

418
00:34:34,783 --> 00:34:37,452
Nuk mund të zbulohemi se kemi
e dëshmoi dhe nuk bëri asgjë.

419
00:34:37,536 --> 00:34:40,622
Një hetim i hapur, ju
tha. Le të shohim se çfarë thotë ai.

420
00:34:41,456 --> 00:34:45,544
Nard i pastër i
cilësi më të lartë.

421
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
Çfarë të shqetëson, Juda?

422
00:35:00,559 --> 00:35:03,061
Pse nuk ishte ky pomadë
shitet për qindra denarë?

423
00:35:03,145 --> 00:35:06,857
Sapo tregove një histori se sa kujdes për të
i varfëri është i ngjashëm me kujdesin për Mesian.

424
00:35:06,940 --> 00:35:10,485
po! Kjo mund të ketë
u është dhënë të varfërve.

425
00:35:11,069 --> 00:35:14,573
Kjo mund të ishte përdorur për çdo gjë,
furnizime, strehim, gjëra që na duhen.

426
00:35:14,656 --> 00:35:17,451
Por kjo, kjo është një humbje.

427
00:35:20,120 --> 00:35:23,332
- Ku i gjete këto para, Meri?
- Lëreni të qetë.

428
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
Ajo ka bërë një
gje e bukur per mua.

429
00:35:27,836 --> 00:35:32,674
Sepse të varfërit do t'i keni gjithmonë me vete dhe
kur të duash, mund të bësh mirë për ta.

430
00:35:34,259 --> 00:35:36,094
Por nuk do të më kesh gjithmonë.

431
00:35:45,187 --> 00:35:46,897
Ajo ka bërë atë që mundi.

432
00:35:48,482 --> 00:35:51,151
Ajo e ka vajosur trupin tim
paraprakisht për varrim.

433
00:35:56,156 --> 00:35:57,616
- Varrimi?
- Çfarë do të thotë kjo?

434
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
- Shh. Lëreni të përfundojë.
- Dhe më besoni,

435
00:36:00,911 --> 00:36:04,706
kudo që është Ungjilli
shpallur në të gjithë botën,

436
00:36:05,415 --> 00:36:08,085
ajo që ajo ka bërë do
të thuhet në kujtim të saj.

437
00:36:08,168 --> 00:36:09,837
Çfarë ndjekësi juaj
tha se është e drejtë.

438
00:36:10,420 --> 00:36:13,632
Ky akt ishte i kotë, jo modest,

439
00:36:13,715 --> 00:36:17,344
dhe është plotësisht në kundërshtim me gjithçka
ke thënë më parë për të varfërit dhe të varfërit.

440
00:36:17,427 --> 00:36:20,973
Ai tha: "Ata do ta bëjnë
ji gjithmonë me ne."

441
00:36:21,056 --> 00:36:23,225
Vetë nocioni
se një turp i tillë

442
00:36:23,308 --> 00:36:27,020
mund të shpallej në të gjithë
botën si pjesë e Ungjillit tuaj

443
00:36:27,104 --> 00:36:30,941
kur në vend të kësaj duhet qortuar,
i qortuar dhe i dënuar, është...

444
00:36:31,024 --> 00:36:33,610
Nuk mund të jem në të njëjtën gjë
dhomë me këtë neveri.

445
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
Tingëllon si një problem personal.

446
00:36:36,238 --> 00:36:37,990
Doja të besoja.

447
00:36:39,199 --> 00:36:41,952
Unë erdha këtu për t'ju dhënë një
shans, dhe ju e keni shkatërruar atë.

448
00:36:44,788 --> 00:36:46,832
Më vjen keq që nuk munda të të ndihmoja.

449
00:36:48,458 --> 00:36:50,919
Më vjen keq që nuk munda të të ndihmoja.

450
00:36:56,258 --> 00:37:01,096
Rabbi, ky nuk është njeriu që duam
mërzitur nëse po përpiqemi të bashkojmë njerëzit tanë.

451
00:37:04,933 --> 00:37:06,476
Për varrim?

452
00:37:28,207 --> 00:37:30,417
Ju. ku po shkon?

453
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
Unë... nuk e di.

454
00:37:33,962 --> 00:37:37,466
Ju jeni ai që pyeti pse nard
nuk u shit dhe nuk iu dha të varfërve.

455
00:37:37,549 --> 00:37:41,512
- Nuk jam i sigurt se duhet të flas me ty.
- Ti je i vetmi në atë dhomë me ndonjë sens.

456
00:37:41,595 --> 00:37:45,516
Nuk ka shumë kuptim. I
ishte vetëm duke vënë në dukje faktet.

457
00:37:46,600 --> 00:37:51,188
Nëse shëmbëlltyra që ai tha ishte e vërtetë, atëherë të gjithë
duhet të kishte parë se sa të papërshtatshme ishin mbeturinat.

458
00:37:51,855 --> 00:37:54,483
- Duhet të kishte më shumë mospajtim.
- Çfarë do të bësh?

459
00:37:56,401 --> 00:38:00,864
Unë nuk jam si ju. I
besoni se ai është i vetmi.

460
00:38:01,949 --> 00:38:06,578
Unë fola në atë dhomë sepse më intereson
për të gjithë ne që e kemi këtë të drejtë.

461
00:38:07,871 --> 00:38:10,249
Ne kemi një mundësi
këtë Pashkë që po vjen

462
00:38:10,332 --> 00:38:14,044
për të bashkuar mbi një milion njerëz tanë
popull kundër shtypësve tanë.

463
00:38:15,629 --> 00:38:18,340
- Kjo është shumë e rëndësishme për t'u ndarë.
- Jam dakord me ty.

464
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
Populli ynë duhet të jetë i bashkuar.

465
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
- Më mirë të shkoj.
- Mund të flas përsëri me ju?

466
00:38:25,514 --> 00:38:27,474
Më fal përsëri
për shpërthimin.

467
00:38:27,558 --> 00:38:30,954
- Nëse do ta kisha ditur, nuk do ta kisha...
- Jo, jo, jo. Jezusi donte të fliste me të.

468
00:38:30,978 --> 00:38:32,312
Ai është i kënaqur që keni ardhur.

469
00:38:33,063 --> 00:38:35,399
Shmuel bëri zgjedhjen e tij.

470
00:38:37,234 --> 00:38:40,320
Unë dua që ju të dini se nuk e di
ndajë indinjatën e tij. Ju lutem.

471
00:38:40,404 --> 00:38:41,405
e di.

472
00:38:42,573 --> 00:38:47,494
Fat i mirë në udhëtimin e kthimit në Jerusalem.
Duket sikur mund të bëhet e sikletshme.

473
00:38:47,578 --> 00:38:48,704
Ah, do t'ia dalim.

474
00:38:48,787 --> 00:38:49,787
Do ja dalim.

475
00:38:49,830 --> 00:38:52,249
- Lazarus, <i>shalom, shalom.</i>
<i>- Shalom, shalom.</i>

476
00:38:53,500 --> 00:38:55,627
<i>- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.</i>

477
00:39:10,434 --> 00:39:15,814
Ponc, tregohu njëfarë solidariteti me
Unë jam duke shijuar gjërat më të bukura, a?

478
00:39:15,898 --> 00:39:18,192
Dhe ndaloni së pretenduari
ju pëlqen ushqimi ynë.

479
00:39:18,275 --> 00:39:21,445
Nuk e di pse urren
duke qenë aq shumë hebre.

480
00:39:21,528 --> 00:39:22,696
Më pëlqen kjo bukë.

481
00:39:22,779 --> 00:39:25,657
- E urren. Ju e urreni atë.
- Më pëlqen.

482
00:39:25,741 --> 00:39:29,411
Megjithatë, nuk më pëlqen të përshtatem
këto turma të paprecedentë.

483
00:39:29,494 --> 00:39:32,748
Nuk mund ta besoj se ia dolëm
darkë pa vrapuar dikë.

484
00:39:32,831 --> 00:39:34,708
Jo se do të kishit
vënë re nëse e keni bërë.

485
00:39:34,791 --> 00:39:37,503
Ti e di pse ka kaq shumë
njerëzit këtu këtë vit, a?

486
00:39:38,086 --> 00:39:40,255
Shumë kohë njerëz
mund të gjejë justifikime.

487
00:39:40,339 --> 00:39:45,844
"Oh, <i>eema</i> ime nuk po ndihet mirë," ose "My
kali është shtatzënë, do të lindë."

488
00:39:45,928 --> 00:39:51,266
"Kam rrotulluar kyçin e këmbës. Dhimbja është torturuese
udhëtimi është shumë i gjatë. Unë nuk do të vij këtë vit."

489
00:39:51,350 --> 00:39:52,684
Por këtë vit.

490
00:39:53,185 --> 00:39:54,185
Këtë vit.

491
00:39:55,729 --> 00:39:56,939
Çfarë këtë vit?

492
00:39:58,815 --> 00:40:01,985
- Po më thua se vërtet nuk e di?
- Dua të të dëgjoj ta thuash.

493
00:40:03,904 --> 00:40:06,990
Epo, me sa duket, ka
një lloj mrekullibërësi.

494
00:40:07,074 --> 00:40:09,201
Vazhdoni. Vazhdoni. Thuaj emrin e tij.

495
00:40:15,082 --> 00:40:16,166
Jezusi i Nazaretit.

496
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
Hades dhe Styx, Claudia.
Ai ishte pothuajse aty.

497
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
Nazareti.

498
00:40:20,712 --> 00:40:23,298
Askush i rëndësishëm apo i rëndësishëm
ka ardhur ndonjëherë prej andej.

499
00:40:23,382 --> 00:40:26,969
Vetë fakti që Claudia dhe unë
e di se emri i tij sugjeron ndryshe.

500
00:40:27,052 --> 00:40:28,637
Epo, askush
në thelb të rëndësishme.

501
00:40:29,221 --> 00:40:35,018
E pranoj, jam disi kurioz
perceptimi që të tjerët kanë për të.

502
00:40:35,102 --> 00:40:37,479
Po. Unë do ta imagjinoja kështu,

503
00:40:38,063 --> 00:40:41,900
duke parë se si të
fjalët "mbret i ri"

504
00:40:42,985 --> 00:40:45,571
madje kanë arritur në shtëpinë time.

505
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
Çfarë fjalësh?

506
00:40:46,989 --> 00:40:49,741
Keni dëgjuar "mbret" konkretisht?

507
00:40:51,201 --> 00:40:52,452
Jam i sigurt se ishte thjesht një shaka.

508
00:40:52,536 --> 00:40:56,373
Pra, çfarë lidhje me çështjen e
njeriu nga Betania, hmm?

509
00:40:56,456 --> 00:40:58,834
Ai që thonë ishte
u ringjall nga të vdekurit?

510
00:40:58,917 --> 00:41:02,629
Kam marrë garanci nga lart
prift. Pretendimet janë duke u hetuar.

511
00:41:02,713 --> 00:41:06,717
Sipas Kajafës, i cili është
nuk i jepet mbivlerësimit...

512
00:41:08,218 --> 00:41:11,305
nëse ngritja e
Lazari konfirmohet,

513
00:41:11,388 --> 00:41:13,724
masat e njerëzve
do të ngrihet pas tij

514
00:41:13,807 --> 00:41:17,269
dhe ju do të shikoni një kryengritje
në shkallën e makabenjve.

515
00:41:23,275 --> 00:41:27,237
A nuk e thatë vetëm se ai
ishte vetëm një kuriozitet për ju?

516
00:41:28,030 --> 00:41:31,283
Dhe para kësaj,
askush nga importi.

517
00:41:32,451 --> 00:41:36,330
Tani ju jeni duke iu referuar
makabejtë. Çfarë po shikoj këtu?

518
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
Janë fjalët e Kajafës, jo tonat.

519
00:41:45,088 --> 00:41:48,717
Nëse Llazari është e gjitha kjo
kjo vjen deri te,

520
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
atëherë të gjithë jeni të mjerë
të paaftë në artin e dinakërisë.

521
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
Puerile.

522
00:41:58,852 --> 00:42:00,562
Lëvizja juaj do të ishte?

523
00:42:03,607 --> 00:42:04,607
Epo...

524
00:42:05,734 --> 00:42:09,154
nëse dëshironi
delegjitimojnë Jezusin

525
00:42:09,238 --> 00:42:13,825
duke vërtetuar se Llazari
është ende i vdekur, atëherë ...

526
00:42:15,452 --> 00:42:18,080
sigurohuni që Lazari është ende i vdekur.

527
00:42:23,544 --> 00:42:25,671
- Do të thotë të vras ​​Lazarin.
- E di se çfarë do të thotë.

528
00:42:27,506 --> 00:42:29,341
Unë do ta përcjell idenë tuaj.

529
00:42:30,509 --> 00:42:31,510
Pritni.

530
00:42:33,095 --> 00:42:38,934
Nëse Jezusi e ringjalli vërtet Llazarin
dhe Kajafa e vrau Llazarin,

531
00:42:40,185 --> 00:42:43,188
atëherë pse nuk do Jezusi
thjesht ta ringjall atë përsëri?

532
00:42:48,944 --> 00:42:54,491
Epo, tani kjo do të ishte vërtet
të jetë diçka, apo jo?

533
00:43:01,748 --> 00:43:02,748
Po.

534
00:43:24,104 --> 00:43:25,522
Ata vijnë në këmbë,

535
00:43:26,190 --> 00:43:31,236
qindra milje në një të mbipopulluar
qytet me opsione të pakëndshme strehimi.

536
00:43:35,782 --> 00:43:37,743
A besoni në
ndonjë gjë kaq shumë?

537
00:43:39,328 --> 00:43:42,164
Pyes veten se si do të ishte
të ketë atë lloj besimi.

538
00:43:48,212 --> 00:43:50,964
- Ne i besojmë gjërat.
- Po sikur të të kushtojë diçka e dashur...

539
00:43:52,758 --> 00:43:54,426
do ta besonit atëherë?

540
00:43:56,303 --> 00:43:57,804
nuk e kuptoj.

541
00:44:02,434 --> 00:44:04,144
me vjen shume keq. Um...

542
00:44:05,854 --> 00:44:08,315
- Është Joana, apo jo?
- Po.

543
00:44:08,398 --> 00:44:10,817
- Unë jam Klaudia.
- Po, e di.

544
00:44:11,902 --> 00:44:13,654
faleminderit. Për gjithçka.

545
00:44:13,737 --> 00:44:14,737
Hmm.

546
00:44:17,449 --> 00:44:19,326
Joana, më vjen shumë keq.

547
00:44:19,409 --> 00:44:21,620
Unë nuk mund ta imagjinoj se si ju
duhet të jetë ndjerë atje poshtë.

548
00:44:23,497 --> 00:44:24,540
si u ndjeva?

549
00:44:25,791 --> 00:44:29,628
Të gjithë mund të shohin se çfarë po ndodh
midis Çuzës dhe Kasandrës.

550
00:44:31,129 --> 00:44:32,129
Oh.

551
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
- Po.
- Tëmthi.

552
00:44:34,842 --> 00:44:37,845
Se do ta sillte këtu
nën maskën e çfarë?

553
00:44:37,928 --> 00:44:40,305
Që të gjithë ju kishit nevojë
një shoqërues udhëtimi?

554
00:44:41,265 --> 00:44:42,975
- Është e neveritshme.
- Është.

555
00:44:45,185 --> 00:44:51,185
Epo, me të vërtetë, atë që po merr
është diçka me të cilën jam trajtuar tashmë.

556
00:44:52,234 --> 00:44:55,112
- Unë dhe ai nuk ndajmë më një shtrat.
- As unë dhe Pontius.

557
00:44:56,196 --> 00:44:58,740
- Oh?
- Asgjë skandaloze.

558
00:45:00,784 --> 00:45:03,829
Ai thotë se unë thrash
shumë kohët e fundit.

559
00:45:07,541 --> 00:45:08,876
- Hmm.
- Hmm.

560
00:45:11,253 --> 00:45:13,130
- Po ju?
- Hmm?

561
00:45:14,006 --> 00:45:15,340
Thrash?

562
00:45:16,550 --> 00:45:17,718
Si do ta dija?

563
00:45:19,595 --> 00:45:22,973
Unë mendoj se ai është thjesht
duke pasur probleme me gjumin.

564
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
po.

565
00:45:31,440 --> 00:45:35,611
A mendoni se ai po merr
seriozisht ky Jezusi?

566
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Ai po përpiqet të mos.

567
00:45:40,407 --> 00:45:43,327
- Ose më mirë thënë, ai shpreson të mos e bëjë këtë.
- Pse jo?

568
00:45:47,331 --> 00:45:48,373
Hmm.

569
00:45:50,042 --> 00:45:51,251
Ndoshta është vera,

570
00:45:51,335 --> 00:45:56,340
apo fakti që nuk kam folur
me një grua inteligjente në një kohë.

571
00:45:57,132 --> 00:46:03,055
Por shiko, Joana, nuk është
sekret se caktimi i Poncit

572
00:46:03,138 --> 00:46:08,685
ishte po aq për të atin
ndikim si kualifikimet e tij.

573
00:46:10,562 --> 00:46:16,562
Dhe ndoshta disa nga veprimet e tij

574
00:46:17,110 --> 00:46:21,365
kanë qenë një përpjekje
për ta kompensuar atë.

575
00:46:22,783 --> 00:46:27,412
Sido që të jetë, e ardhmja e tij
qortim nga Tiberi

576
00:46:27,496 --> 00:46:30,749
do të jetë e fundit e tij.

577
00:46:32,084 --> 00:46:34,211
- E shoh.
- Hmm.

578
00:46:37,214 --> 00:46:40,092
Unë mendoj se ai shpreson

579
00:46:40,175 --> 00:46:42,386
se tensioni dhe
pritje në ajër

580
00:46:42,469 --> 00:46:44,972
ka të bëjë me diçka
përveç Nazareasve.

581
00:46:47,683 --> 00:46:49,476
Unë kam një ndjenjë të keqe për të.

582
00:46:55,148 --> 00:47:00,863
Pra, ose ne të dy kemi
intuitë e dobët apo...

583
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
diçka serioze
është gati të ndodhë.

584
00:47:18,714 --> 00:47:20,465
Çfarë mund dikush
si unë kam bërë ndonjëherë?

585
00:47:21,550 --> 00:47:26,054
Ndihem si një mbështetëse në
teatri i tyre i pushtetit.

586
00:47:27,723 --> 00:47:30,434
- Si një dekoratë.
- Mendoj se mund të jemi më shumë se kaq.

587
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
Nëse besojmë...

588
00:47:35,564 --> 00:47:37,232
në diçka aq sa ata bëjnë.

589
00:47:43,238 --> 00:47:46,158
I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë,

590
00:47:46,241 --> 00:47:49,953
sundimtar i universit, në
fjala e të cilit u bë e gjitha.

591
00:47:53,999 --> 00:47:57,794
Ëmbëlsira me kanellë të Martës. Pse
a ndihem fajtor për këtë?

592
00:47:57,878 --> 00:47:59,421
nuk e di.

593
00:48:03,592 --> 00:48:04,968
Mm. Mm.

594
00:48:05,052 --> 00:48:05,886
Vërtet mirë.

595
00:48:05,969 --> 00:48:07,095
Mm-hm.

596
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Ah.

597
00:48:10,265 --> 00:48:13,435
- <i>Shalom,</i> djem. Unë kam një surprizë për ju.
- Ku ke qenë?

598
00:48:13,519 --> 00:48:16,647
Unë shkova në një shëtitje me
Thomas për lutjen e mëngjesit.

599
00:48:17,689 --> 00:48:18,689
si është ai?

600
00:48:19,525 --> 00:48:20,525
Jo i madh.

601
00:48:21,318 --> 00:48:24,947
Por shikoni me kë kam ndeshur.
Jairi i la ato.

602
00:48:27,282 --> 00:48:28,450
Është sikur ajo e dinte.

603
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
<i>- Eema!
- Eema!</i>

604
00:48:30,661 --> 00:48:33,080
- Um, <i>shalom,</i> Eden.
<i>- Shalom.</i>

605
00:48:33,163 --> 00:48:34,581
- Pjetri është brenda.
- Mirë.

606
00:48:34,665 --> 00:48:36,375
<i>Abba,</i> dil jashtë.

607
00:48:39,211 --> 00:48:41,171
Pra, çfarë po hani ju djema?

608
00:48:41,755 --> 00:48:42,755
Shh.

609
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
Shkoni në atë fshat dhe menjëherë
do të gjesh një gomar të lidhur.

610
00:49:06,280 --> 00:49:10,325
Dhe me të një kërriç në
që askush nuk është ulur ndonjëherë.

611
00:49:11,743 --> 00:49:14,204
Zgjidhe atë kërriç
dhe ma sill.

612
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
Dëshironi që ne të vjedhim bagëti?

613
00:49:19,793 --> 00:49:21,420
Mm, merr hua.

614
00:49:22,212 --> 00:49:24,423
Oh, cilat janë
kushtet e kredisë?

615
00:49:24,506 --> 00:49:27,176
Nëse dikush ju pyet: "Pse
po e zgjidh?"

616
00:49:27,259 --> 00:49:31,096
Ju do të thoni këtë: "The
Zoti ka nevojë për të."

617
00:49:32,389 --> 00:49:33,724
Dëshiron të marrësh hua një burro?

618
00:49:36,059 --> 00:49:37,059
po.

619
00:49:37,644 --> 00:49:40,105
- Çfarë?
- Asgjë.

620
00:49:43,400 --> 00:49:45,277
- Le të shkojmë.
- Pra...

621
00:49:50,490 --> 00:49:51,490
Ju jeni të mirë.

622
00:49:52,075 --> 00:49:53,452
- Je i sigurt?
- Po.

623
00:50:08,967 --> 00:50:10,928
Keni harruar tuajin
çantë në dhomën tuaj.

624
00:50:11,762 --> 00:50:12,762
Ah.

625
00:50:13,472 --> 00:50:14,473
Me qëllim.

626
00:50:23,273 --> 00:50:25,067
E dija që do ta bënit
e di që më duhej.

627
00:50:35,577 --> 00:50:37,829
Kjo ditë ka qenë një
një kohë të gjatë në përgatitje.

628
00:50:39,790 --> 00:50:41,250
Brezat.

629
00:50:45,712 --> 00:50:51,218
Meqë Jozefi nuk është afër për ta parë, unë
mendova se ishte e përshtatshme ta sillni.

630
00:50:52,678 --> 00:50:53,971
Ai e përfaqëson atë...

631
00:50:56,181 --> 00:50:58,809
dhe një mënyrë për të tre
të jemi bashkë sot.

632
00:51:05,065 --> 00:51:07,150
Ajo që thatë dje
në lidhje me parfumin,

633
00:51:07,234 --> 00:51:09,945
që ajo po përgatitej
trupin tuaj për varrim,

634
00:51:10,904 --> 00:51:14,366
a e dini sa e veshtire
është për një nënë të dëgjojë?

635
00:51:24,209 --> 00:51:26,295
Unë nuk mund t'ju mbroj
nga kjo më.

636
00:51:29,381 --> 00:51:30,549
Më vjen keq, <i>Eema.</i>

637
00:51:40,893 --> 00:51:42,686
Ndoshta duhet të qëndroni
përsëri me Llazarin.

638
00:51:43,312 --> 00:51:47,399
Ndoshta kjo do të ishte më shumë
gjë e dashur për mua që të bëj ty.

639
00:51:51,862 --> 00:51:53,155
Një ditë në një kohë.

640
00:51:55,073 --> 00:51:57,075
Por unë dua të hyj
ky qytet me ju.

641
00:52:25,854 --> 00:52:26,939
atje!

642
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"Në të cilën askush nuk është ulur kurrë."

643
00:52:43,705 --> 00:52:44,705
Ejani.

644
00:53:06,979 --> 00:53:08,021
Kjo duhet të jetë ajo.

645
00:53:16,697 --> 00:53:17,948
A është ky?

646
00:53:38,802 --> 00:53:39,887
Kush jeni ju?

647
00:53:41,096 --> 00:53:42,973
Po merr kërriçin e zotërisë tim?

648
00:53:44,975 --> 00:53:46,435
Zoti ka nevojë për të.

649
00:53:47,102 --> 00:53:48,770
- Mjeshtri ynë.
- Tani, duro.

650
00:53:48,854 --> 00:53:52,065
Nuk e di se çfarë lloj marrëveshjesh
ke bërë, por nuk mund ta marrësh...

651
00:53:52,149 --> 00:53:54,026
Ka dikush ndonjëherë
u ul mbi këtë kërriç?

652
00:53:54,776 --> 00:53:56,987
- Çfarë?
- Të lutem, përgjigju.

653
00:53:58,071 --> 00:54:01,241
Eh, jo. Askush. Por
për çfarë bëhet fjalë?

654
00:54:05,662 --> 00:54:08,540
Zoti ka nevojë për këtë.

655
00:54:13,587 --> 00:54:16,381
A jeni ndjekës të
Nazareti që e rriti Llazarin?

656
00:54:23,180 --> 00:54:26,892
A i njihni profetët,
sidomos ato pas internimit?

657
00:54:26,975 --> 00:54:32,147
Nga Zakaria: "Gëzohu
shumë, o bijë e Sionit.

658
00:54:32,940 --> 00:54:38,940
Bërtit me zë të lartë, o bijë e Jeruzalemit!
Mbreti juaj po vjen tek ju".

659
00:54:40,531 --> 00:54:41,740
"Të drejtë..."

660
00:54:43,492 --> 00:54:45,744
dhe ai ka shpëtimin,

661
00:54:46,620 --> 00:54:50,082
"i përulur dhe i montuar
mbi një gomar”.

662
00:54:50,165 --> 00:54:54,378
"Në një kërriç
mëz i një gomari."

663
00:54:57,840 --> 00:55:00,717
Ky kërriç? Sot?

664
00:55:05,138 --> 00:55:06,640
Çfarë po pret?

665
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
- Hajde.
- Hajde.

666
00:55:30,497 --> 00:55:31,874
Centurioni, kali juaj.

667
00:55:38,714 --> 00:55:39,714
Hyah.

668
00:55:40,924 --> 00:55:41,924
Hyah!

669
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Jini të sigurt. Pranë Zotit tim.

670
00:55:54,229 --> 00:55:55,981
Llazari! Nuk po vjen?

671
00:55:56,815 --> 00:55:59,902
Jezusi tha që unë duhet të qëndroj
mbrapa. Shtrihuni të ulët për një kohë.

672
00:56:04,031 --> 00:56:06,074
Koha për të shkuar. Po vonohemi.

673
00:56:17,419 --> 00:56:20,088
Ai po vjen. Jezusin
është në rrugën e tij.

674
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
Jezusi është më në fund këtu!

675
00:56:30,557 --> 00:56:36,021
Ajo që udhëheqësit nuk duan që ju të dëgjoni është
se ne besojmë se Jezusi është Mesia.

676
00:56:36,104 --> 00:56:38,649
Më falni. justifikim
mua, me falni.

677
00:56:38,732 --> 00:56:42,194
- Kam pasur gjakderdhje për 12 vjet në…
- Më falni, më falni.

678
00:56:42,277 --> 00:56:43,946
Prit, ai është Zakaria,
është Zakaria.

679
00:56:44,821 --> 00:56:46,532
- Më falni.
- Është Zakaria.

680
00:56:47,282 --> 00:56:52,746
Jezusi i Nazaretit po shkon drejt
Jerusalemi, duke hyrë nga portat lindore.

681
00:56:52,829 --> 00:56:55,415
- Je i sigurt?
- Më kanë siguruar ndjekësit e tij.

682
00:56:55,499 --> 00:56:57,292
Së shpejti do të hyjë në qytet.

683
00:56:57,376 --> 00:57:00,212
- Pyes veten nëse vëllai im është me ta tani.
- Vetëm një mënyrë për ta zbuluar.

684
00:57:00,963 --> 00:57:01,963
Le të shkojmë.

685
00:57:02,464 --> 00:57:05,843
Na vjen keq. Më falni.
Na vjen keq. Më falni. Na vjen keq.

686
00:57:48,135 --> 00:57:53,140
Ky kaos ferr. Pse mundet
askush nuk i kontrollon këta njerëz?

687
00:57:54,099 --> 00:57:56,310
Shofer! Shtypni përpara.

688
00:57:56,935 --> 00:57:58,312
Nuk mundem, zotëri.

689
00:58:18,248 --> 00:58:19,708
Ai është në rrugën e tij!

690
00:58:29,218 --> 00:58:30,218
Mirupafshim, Chuza.

691
00:58:34,264 --> 00:58:35,265
Joana.

692
00:58:36,183 --> 00:58:37,351
Çfarë po bën?

693
00:58:37,893 --> 00:58:38,893
Joana!

694
00:58:40,145 --> 00:58:42,314
Kthehu këtu. a jeni i çmendur?

695
00:59:32,364 --> 00:59:36,493
- Hosana! Hosana Birit të Davidit.
- Hosana! Hosana Birit të Davidit.

696
00:59:36,577 --> 00:59:38,704
Hosana! Hosana të
i biri i Davidit.

697
00:59:38,787 --> 00:59:39,997
Hosana!

698
00:59:40,080 --> 00:59:41,081
Unë e njoh atë.

699
00:59:41,164 --> 00:59:42,875
Hosana! Hosana!

700
01:00:39,973 --> 01:00:40,973
Këtu.

701
01:00:42,017 --> 01:00:44,603
Merrni të gjitha. Merrni
e gjithë kjo pako.

702
01:00:48,315 --> 01:00:49,566
Këtu, merrni një.

703
01:00:50,400 --> 01:00:54,613
Kjo është për ju. Dhe ju.
Ju lutem merrni një. Këtu.

704
01:00:57,241 --> 01:00:58,325
Kjo është për ju.

705
01:00:59,535 --> 01:01:02,037
Kjo është për ju. Këtu.

706
01:02:47,476 --> 01:02:48,769
Ka ardhur koha.

707
01:02:50,312 --> 01:02:52,981
Unë duhet të bëj vullnetin e
babai im në parajsë.

708
01:02:56,026 --> 01:03:01,657
E di që të gjithë keni shumë pyetje,
dhe do të ketë një kohë për ta.

709
01:03:03,909 --> 01:03:05,410
Por tani për tani...

710
01:03:07,704 --> 01:03:09,373
do vish me mua?

711
01:03:16,672 --> 01:03:17,965
Zot...

712
01:03:20,676 --> 01:03:22,135
ku tjetër do të shkonim?

713
01:03:26,431 --> 01:03:28,892
Vetëm ju keni
fjalët e jetës së përjetshme.

714
01:03:59,673 --> 01:04:01,675
Pa marrë parasysh se çfarë
ndodh këtë javë,

715
01:04:02,676 --> 01:04:08,599
pa marrë parasysh se çfarë shihni
ose ndjeni, mendoni ose bëni,

716
01:04:09,683 --> 01:04:12,144
Unë dua që ju të dini
qe ne kete bote...

717
01:04:13,937 --> 01:04:15,397
Të kam dashur si timen.

718
01:04:21,904 --> 01:04:24,031
Dhe unë do të dua
ju deri në fund.

719
01:18:46,518 --> 01:18:49,605
Nga ky fshat i mbrapshtë
në Galilenë e Sipërme...

720
01:18:52,566 --> 01:18:54,735
Në këtë fshat të mbrapshtë
në Galilenë e Sipërme...

721
01:19:00,365 --> 01:19:04,953
Dhe mosbindja ndaj
mendjen e të drejtëve.

722
01:19:05,037 --> 01:19:07,289
Sapo e prisha këtë
e gjithë gjëja,

723
01:19:07,372 --> 01:19:11,335
dhe e kam filluar shumë kohë më parë
nuk mund të kthehej në pistë.

724
01:19:11,418 --> 01:19:16,423
Kjo do të përdoret në sakrificë
oferta si një aromë të këndshme për <i>Adonai.</i>

725
01:19:16,507 --> 01:19:18,842
Për të vajosur të lartën
prifti dhe djemtë e tij.

726
01:19:18,926 --> 01:19:24,640
Jo nëse do të kërcasin në
farat. Në rrugët e Kapernaumit.

727
01:19:27,142 --> 01:19:28,685
A nuk thamë “veprim”?

728
01:19:28,769 --> 01:19:30,395
- Oh, ju djema?
- Po.

729
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
Oh, më vjen shumë keq. Unë nuk...

730
01:19:36,401 --> 01:19:38,529
Nuk do të ngarkoni kurrë
na një tarifë transporti?

731
01:19:44,034 --> 01:19:46,745
duhet të mendoj
në lidhje me të. Le të shohim.

732
01:19:46,828 --> 01:19:51,333
- John, të lutem! cfare do te...?
- Lebrozët janë pastruar. Oh, më fal.

733
01:19:51,416 --> 01:19:55,712
Ju keni këmbë, si p.sh. Unë kam
mori... një fund me një... në mes.

734
01:19:55,796 --> 01:20:00,676
Po, duhet... Duhet të stërvitesh
me zonjat se si të... fundi ulen.

735
01:20:00,759 --> 01:20:01,759
Po.

736
01:20:02,427 --> 01:20:05,639
Zakonisht ata kryqëzojnë këmbët, por unë
do të ishte e çuditshme nëse Juda thjesht...

737
01:20:11,019 --> 01:20:14,439
Mund të ishim duke bërë kështu
shumë më tepër, Simon! Zee.

738
01:20:17,693 --> 01:20:18,902
Jezusi?

739
01:20:20,988 --> 01:20:22,322
Ah!

740
01:20:23,365 --> 01:20:24,741
Djema, unë jam promovuar.

741
01:20:24,825 --> 01:20:26,910
Është më shumë se
thashethemet. Lexoni më tej.

742
01:20:31,290 --> 01:20:32,332
Çfarë?

743
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
Pra ku ishim ne?

744
01:20:41,341 --> 01:20:46,221
askund. Nuk ishim askund. Vetëm...
ju lutem. Vetëm më lër të shkoj. Ju lutem.

745
01:20:53,812 --> 01:20:54,855
Edhe ti.

746
01:20:56,481 --> 01:20:57,481
Shkoni me ta?

747
01:20:58,775 --> 01:20:59,775
Sigurisht.

748
01:21:01,695 --> 01:21:03,530
Unë i kam të gjitha...

749
01:21:04,114 --> 01:21:07,075
Jezusi i dha një emër të ri
Simon. A dëshiron dikush më shumë verë?

750
01:21:08,202 --> 01:21:09,328
<i>Abba?</i>

751
01:21:09,411 --> 01:21:10,411
Oop.

752
01:21:11,163 --> 01:21:12,163
<i>Abba?</i>

753
01:21:16,793 --> 01:21:19,004
E parakohshme, rrjedhje?

754
01:21:19,630 --> 01:21:21,965
Ishte vërtet plot.

755
01:21:22,049 --> 01:21:26,929
Sepse pas pesë ditësh, ne do të ofrojmë
atë si një flijim për të shlyer mëkatet tona.

756
01:21:27,638 --> 01:21:29,014
Vaji ka erë të mirë, apo jo?

757
01:21:31,308 --> 01:21:35,938
Kur Zoti e shpengoi popullin tonë dhe
na liro në Egjipt me anë të Moisiut,

758
01:21:36,021 --> 01:21:38,982
paraardhësit tanë kishin
te largohesh kaq shpejt...

759
01:21:39,066 --> 01:21:41,360
se nuk kishte kohë
për ta lënë bukën të ngrihet.

760
01:21:42,110 --> 01:21:46,406
Kështu, ata morën brumin e tyre
para se të shtohej majaja.

761
01:21:46,490 --> 01:21:48,825
Kryerja e pagesave në
një bilanc të vonuar.

762
01:21:48,909 --> 01:21:50,244
Oh, kjo?

763
01:21:51,828 --> 01:21:53,372
Nuk është balonë e duhur.

764
01:21:53,455 --> 01:21:54,706
- Zgjohu.
- Çfarë?

765
01:21:54,790 --> 01:21:56,208
Nuk do ta besoni atë që pashë.

766
01:21:56,291 --> 01:22:00,003
Nëna juaj ka humbur mendjen dhe
ajo është duke gatuar proshutë në kuzhinë.

767
01:22:00,087 --> 01:22:04,091
- Eja të më ndihmosh.
- Oh, kjo është e pafalshme.

768
01:22:04,800 --> 01:22:07,761
Gjithçka që dua është të shoh
të vijë mbretëria jote.

769
01:22:10,347 --> 01:22:12,683
Gjithçka që dua janë disa
bërxollat e qengjit tani.

770
01:22:16,186 --> 01:22:18,522
Dëshironi që unë të shkoj?
Ndoshta ne mund të shkëmbejmë.

771
01:22:19,398 --> 01:22:23,652
Pak rozmarinë dhe trumzë...
dhe disa patate.

772
01:22:27,114 --> 01:22:29,658
Unë dua që ju të paguani afër
vëmendje për predikimin tim nesër.

773
01:22:31,869 --> 01:22:35,873
Ngjarjet rreth tij dhe
ndjenjat brenda jush.

774
01:22:47,509 --> 01:22:49,511
Unë do të tradhtoj
je shume e veshtire, njeri.

775
01:22:51,263 --> 01:22:52,306
Bërxolla qengji.

776
01:22:54,433 --> 01:22:55,976
- Bruto.
- Jam shumë i uritur.

777
01:22:57,060 --> 01:22:58,353
Unë jam i uritur për hakmarrje.

778
01:22:58,854 --> 01:23:00,314
- Çfarë?
- Çfarë?

779
01:23:00,397 --> 01:23:03,150
-A ankohesh gjithmonë kaq shumë?
- Vetëm kur të jem këtu.

780
01:23:03,233 --> 01:23:05,736
Kaq shumë për t'u ankuar.

781
01:23:06,486 --> 01:23:07,696
Keni nevojë për punë?

782
01:23:09,072 --> 01:23:11,033
Jo në jetën tënde, miku im.

783
01:23:11,742 --> 01:23:13,702
Kjo shaka mund të mos jetë
punë, në prapavijë.

784
01:23:18,248 --> 01:23:19,541
Pra, çfarë doni të bëj?

785
01:23:19,625 --> 01:23:22,169
Ju dëshironi që unë të shtoj një tjetër
libër i shenjtë që nuk ekziston?

786
01:23:22,252 --> 01:23:23,587
Shkëmb, letër, gërshërë.

787
01:23:25,631 --> 01:23:27,633
- Një, dy, tre.
- Ah!

788
01:23:28,383 --> 01:23:32,304
Bëhu si Kramer. Hej, Jerry!

789
01:23:34,014 --> 01:23:35,682
- Prerë.
- Prerë. Le të rivendosim.

790
01:23:39,353 --> 01:23:41,271
A është kjo sepse ai
nuk arritët të varrosni Ramah?

791
01:23:43,732 --> 01:23:45,442
Ju lutem, do të uleni me...

792
01:23:47,569 --> 01:23:49,821
Jerusalemi...

793
01:23:51,490 --> 01:23:57,490
]<i>♪ Hosanna! Tona
mbreti është fitimtar ♪</i>

794
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
<i>♪ Hosanna ♪</i>

795
01:23:59,039 --> 01:24:03,794
Rabin Gedera, si mund ta bësh
pretendojnë se nuk ka jetë të përtejme

796
01:24:03,877 --> 01:24:06,463
kur ju në fakt,
nuk kanë vdekur kurrë më parë?

797
01:24:06,547 --> 01:24:12,547
Rabin Gedera, a jeni fleksibël?
Sepse argumentet tuaja janë një shtrirje.

798
01:24:12,719 --> 01:24:15,889
A dini vërtet të lexoni?

799
01:24:15,973 --> 01:24:20,519
sa e gjate jeni? Sepse e juaja
argumentet janë të shkurtra.

800
01:24:20,602 --> 01:24:23,105
Oh!

801
01:24:23,188 --> 01:24:25,691
Na vjen keq për të gjithë shegën
fara. Çfarë humbje!

802
01:24:25,774 --> 01:24:28,902
kërkoj falje. dua të them,
Nuk e dija...

803
01:24:28,986 --> 01:24:31,905
Doja disa kokrra shege.

804
01:24:32,447 --> 01:24:33,490
Si të guxojmë?

805
01:24:34,491 --> 01:24:36,493
Shega vjen në qytet.

806
01:24:36,577 --> 01:24:40,747
- Zoti shegë, zoti shegë!
- Kontrollon tabelën. A ka ndonjë farë të vogël këtu?

807
01:24:41,456 --> 01:24:42,875
- Më fal.
- Më falni, gjykoni.

808
01:24:43,584 --> 01:24:45,502
- I vrazhdë.
- Gjyqtari Pomegranate.

809
01:24:48,839 --> 01:24:50,799
Prerë. Prerë.


